worth

n ч. ім'я

Уерт

* * *

I a; predic

1) вартий, що має цінність або вартість

to be worth its weight in gold — ціниться на вагу золота

what is it worth — є скільки це коштуєє

the property is worth — $5000 майно оцінюється в 5000 доларів

what is the franc worth — є який зараз курс франкає

worth the money — вартий, вигідний (про покупку)

2) вартий, що заслуговує (чого-н.); що має значення

worth attention — що заслуговує уваги

to be worth nothing — не становити собою ніякої цінності; нікуди не годитися

it is not worth mentioning — це не варте згадування

it is not worth remembering — про це не варто згадувати

3) що володіє майном

he is worth a hundred thousand dollars — він володіє капіталом в сто тисяч доларів

he is worth money — він багатий

she died worth a million — вона залишила (спадкоємцям) мільйон

that's all I am worth — ось все моє майно; що приносить прибуток

to be worth Ј 1000 a year — приносити річний прибуток в 1000 фунтів стерлінгів

for all one / it is worth — з усіх сил

to run for all one is worth — мчатися щодуху

I give you this for what it is worth — за достовірність не ручаюся; не впевнений, що це має яку-небудь цінність

it was worth it — я про це не жалкую, це варто було зробити

to be [to be not] worth one's while — стоїти [не стоїти]праці /витраченого часу/; to make it worth smb 's while щедро винагородити; I'll make it worth your while s ви не пошкодуєте, якщо зробите те, про що я вас прошу

to be worth one's salt /one's keep, one's meat and drink/ — добре працювати (про найманого працівник)

to be worth the whistle — cл. заслуговувати на увагу

not worth a damn /a hang, a button, a bean, a curse, a pin, a fig, a straw/ — нікчемний, нікудишній; ламаного гроша не вартий

worth the name — справжній

any art student worth the name would tell you that it's a bad painting — будь-який справжній поціновувач живопису скаже вам, що це погана картина

II n

1) цінність, значення; достоїнство

discoveries of great worth — відкриття, що мають важливу цінність

poems of little worth — слабкі /посередні/ вірші

to be of no worth — не мати ніякої цінності, бути нікуди не гідним

a man of worth — достойна людина

to know a friend's worth — оцінити один одного по достоїнству

true worth often goes unrecognized — справжні достоїнства /заслуги/ не отримують визнання

2) ціна, вартість

a pearl of great worth — дорогоцінна перлина

to sell smth for a tenth part of its worth — продати що-н. за десяту частину вартості

give me a shilling's worth of stamps — дайте мені на шилінг марок

money's worth — eк. вартість, виражена в грошах, грошовий еквівалент

one's money's worth — справедлива ціна

he always gets his money's worth — він ніколи не переплачує

she gives you your money's worth — вона не обманює покупця

3) багатство, майно

his personal worth is several millions — його особисте майно оцінюється в декілька мільйонів

to put in one's two cents worth — cл.; cл. висказатися(в суперечці); сказати своє слово

III = <> IV n; іст.

садиба; помістя

V v

apx. траплятися, відбуватися

woe [well] worth the day! — нехай буде проклятий [благословенний]цей день!